鄭老師-英語同傳交傳
對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)項目管理專業(yè)在職研究生，英語專業(yè)八級，會議同傳師從林超倫教授，參與聯(lián)合國文件翻譯的培訓(xùn)課程，通過高級口譯資格證書考試及人事部二級口譯實務(wù)考試，并多次進(jìn)行峰會口譯。參加關(guān)于項目精細(xì)化管理的培訓(xùn)課程，了解關(guān)于項目過程中招投標(biāo)的控制，精細(xì)化管理，各方關(guān)系的處理與協(xié)調(diào)，合約的擬訂等事宜。
個人主創(chuàng)8本各類詞匯書籍，修訂詞匯表注解等三本書，與部門合作完成現(xiàn)代學(xué)生英漢字典、英語字帖、英語知識資料包等數(shù)本書；參與圖書市場調(diào)查、新書策劃，版式創(chuàng)意、審稿編校等各流程。
會議口譯案例如下：
政府會議/一帶一路相關(guān)論壇
2018.3.18A20全球關(guān)愛兒兒童社會領(lǐng)導(dǎo)力力峰會（同傳）
2018.9.5中非論壇-非洲四國投資促進(jìn)交流會（交傳,埃賽俄比亞，莫桑比克，贊比亞，肯尼亞）
2019.1.7中國中小企業(yè)國際合作發(fā)展大會開幕式（同傳）
2019.1.22-23工業(yè)和信息化部中德政府合作培訓(xùn)項目甄選會議（交傳）
2019.4.17首屆一帶一路商協(xié)會鹽城峰會（同傳+交傳）
苜屆“一帶一路”商協(xié)會圓桌會議(a城）峰會
2019.5.9溫州甌海眼鏡節(jié)開幕式(同傳)
20196.28長沙中非論壇-非洲貿(mào)易投資推介會暨項目對接會分論壇（同傳)
2019.12.3托克集團(tuán)（TmfigumGroup全球第二大的獨立金屬精礦貿(mào)易公司）2019年終酒會&一帶一路油氣貿(mào)易高端論壇（12.3，北京，交傳/耳語同傳）
金融經(jīng)濟(jì)類：
2017.11.27-28摩洛哥第二屆中非企業(yè)家峰會現(xiàn)場—圓桌論壇關(guān)于銀行融資政策，港口建設(shè)投資等（交傳）
2017.11.21-中歐企業(yè)家峰會朝陽論壇（同傳)
2018.3.18創(chuàng)新在中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的作用圓桌論壇（耳語同傳3.18晚上）
2018.9.5北京中非論壇-非洲四國投資促進(jìn)交流會（埃賽俄比亞，莫桑比克，贊比亞，肯尼亞）（交傳）
2018.9.23-27中澳企業(yè)家峰會（悉尼，同傳）
2018.10.14-10.15Homsis烏克蘭中國經(jīng)濟(jì)年會（基輔，同傳，涉及到區(qū)塊鏈，加密貨幣，數(shù)字醫(yī)療等議題)
2018.11.26中國金融科技創(chuàng)新領(lǐng)袖峰會暨第三屆蘇南股權(quán)路演中心聚合大會（同傳，蘇州）
2019.3.12聯(lián)想控股公司正奇金融與阿波羅資產(chǎn)管理公司戰(zhàn)略合作（交傳）項目工程參觀（陪同)
2019.10.14-15阿拉伯基金公司與百度金融/百度資本/京東金融關(guān)于在阿拉伯國家合作設(shè)立銀行會議交傳（北京）
2019.11.28愛施德與瑞士Boneco集團(tuán)會議交傳（北京，交傳）
醫(yī)療/健康:
2018.9.23-27中澳企業(yè)家峰會同傳&擔(dān)任醫(yī)療分會場（交傳）
2018.10.14-10.5Homsis烏克蘭中國經(jīng)濟(jì)年會（基輔，同傳，涉及數(shù)字醫(yī)療等議題)
芳香療愈系列，解剖學(xué)以及身理學(xué)）
2019.4.1- 3南京泰康鼓樓醫(yī)院與美國西奈山醫(yī)院戰(zhàn)略合作會議（交傳，涉及各科室工作協(xié)調(diào)，病例管理，手術(shù)管理，后勤水電暖通走線布線檢查，強(qiáng)電弱電荷載等）
2019.6.9/6.10口腔醫(yī)學(xué)會展交傳
2019.8.1- 4美國伊沙蘭國際認(rèn)證課程交傳（涉及芳療與疾病治療，交傳）
2019.8.14國際醫(yī)學(xué)論壇講座—抗血小板治療與腦中卒患者（南京，同傳）
219.11.7澳洲MRC肌功能矯治專業(yè)培訓(xùn)（交傳，合肥）
2019.11.27武漢-印度醫(yī)藥圓桌論壇（武漢，交傳）
2019.11.29國際心血管醫(yī)療論壇-北京301醫(yī)院冠狀動脈造影手術(shù)全程直播口譯（與印尼論壇現(xiàn)場專家在直播手術(shù)過程中交流技術(shù)，耳語口譯）
2019.12.14?????? GALACTIC-HF Investigator Meeting心血管治療臨床研究大會(上海松江，同傳）
前沿科技/創(chuàng)新
2018.3.18創(chuàng)新在中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的作用圓桌論壇（耳語同傳3.18晚上）
2018.10.26中科院科學(xué)的春天四十周年（同傳）
2018.11.6國內(nèi)機(jī)器學(xué)習(xí)/AI技術(shù)名列前茅的獨角獸集團(tuán)“出門問問”關(guān)于語音識別技術(shù)合作會議（交傳）
2018.11.26中國金融科技創(chuàng)新領(lǐng)袖峰會暨第三屆蘇南股權(quán)路演中心聚合大會(同傳，蘇州）
2018.11.27-28制造全球創(chuàng)新大賽路演復(fù)評會議（北京，同傳+交傳)
2018.4.8-12美國斯普林斯航天論壇大會翻譯（美國)
2019.7.1-2百度年度董事會（交傳＋同傳）
20197.5-6產(chǎn)業(yè)共生研討會（亦莊新區(qū)，圓桌會議交傳）
20198.20-22國際奶業(yè)新技術(shù)大會&第三屆中國青貯飼料質(zhì)量評鑒大賽（呼和浩特，同傳）
2019.9.3.英國卡迪夫城市大學(xué)&理工學(xué)院第三屆一帶一路人工智能與機(jī)器人合作論壇&中英高校新學(xué)科建設(shè)發(fā)展論壇（耳語同傳)
20199.11蘇州科創(chuàng)企業(yè)峰會（同傳）
2019.10.25-26中國教育科技大會（北京，同傳）
2020.1.4中國傳媒大學(xué)數(shù)字倫理前沿論壇（北京，同傳）
法律類：
刑事案件：
2018.6.25北京市公安局經(jīng)濟(jì)犯罪偵查總隊審理跨國毒品交易（交傳）
2018.12.26河南洛陽中級人民法院跨國金融詐騙案件開庭審理翻譯（交傳）
2019.2.21/2.27/3.13北京第三人民中級法院涉外刑事案件（販毒）審理，包括律師會見，補(bǔ)充證據(jù)審訊，及開庭審理全過程（交傳）
2019.5.12-15洛陽中級人民法院經(jīng)濟(jì)詐騙涉外案件律師會面及庭審（交傳）
2019.6.24-26洛陽孟津縣人民法院開庭審理尼日爾籍人士涉嫌詐騙，隱瞞非法所得一案（交傳）
民事仲裁：
2019.3.7-8江蘇牧羊集團(tuán)國際項目款項糾紛仲裁開庭翻譯（交傳)
知識產(chǎn)權(quán):
2019.4.23下午中華商標(biāo)協(xié)會關(guān)于亞太地區(qū)非傳統(tǒng)商標(biāo)處理方式和經(jīng)驗研討會（交傳+同傳）
2019.10.17中國計算機(jī)大會分論壇-知識產(chǎn)權(quán)的保護(hù)交傳（蘇州，交傳）
2019.12.4西交利物浦大學(xué)關(guān)于外觀專利申請實務(wù)論壇（12.4，蘇州，耳語同傳)
工業(yè)設(shè)計類
1）汽車行業(yè)：
2018.5.27奔馳高管訪問合作方基地參觀+汽車技術(shù)會議(交傳，南京）
2018.12.18-12.25日本設(shè)計集團(tuán)和創(chuàng)圖文汽車設(shè)計駐場翻譯
2018.1.15-16滴滴年會（北京，同傳+交傳）
2019.11.12上汽大眾供應(yīng)商招標(biāo)會議（耳語同傳，投標(biāo)方現(xiàn)場述標(biāo)）
2020.1.7-8廣汽傳祺經(jīng)銷商大會（西安，同傳）
2)化工行業(yè)：
2018.6.19 AirliteChina總裁一行考察中國市場雙邊商務(wù)談判（交傳，環(huán)保漆料噴涂）
2019.5.22-25第30屆中國玻璃展陪同翻譯
2019.7.18法日知名品牌護(hù)膚品伊菲丹（EviDenS de Beauté）中國首發(fā)儀式(交傳)
3)建筑&室內(nèi)設(shè)計
2018.1.21東方1956文化創(chuàng)意園項目規(guī)劃（交傳）
2019.10.20同濟(jì)大學(xué)創(chuàng)意設(shè)計學(xué)院環(huán)同設(shè)計周-環(huán)境設(shè)計與體驗提升論壇(交傳上海）
2019.11.3-4清華大學(xué)環(huán)藝軟裝商學(xué)院-歐洲設(shè)計學(xué)院國際室內(nèi)軟裝陳列碩士課程研修班課程（交傳，北京）
2018.10.29-11.3意大利Breton精密加工器械裝配及工人培訓(xùn)課程（交傳，滄州）
2018.II.27—28增材制造全球創(chuàng)新大賽路演復(fù)評會議（北京，同傳+交傳)
2019.3.19-3.28中國機(jī)械國際合作越南鋼廠項目考察驗收全程口譯（交傳）
2019.9.20-21世界制造業(yè)大會-國際工業(yè)設(shè)計高峰論壇（合肥，同傳）
2019.12.8-12.10印度工業(yè)協(xié)會紡織企業(yè)代表訪華全程口譯（12.8-12.10，杭州）
2019.1.5/6第一屆華語編劇黃金周大會（北京，交/同傳）
2019.5.20哈佛大學(xué)研究生設(shè)計學(xué)院行政院長/伯克利音樂學(xué)院在職教授&美國偶像全球50強(qiáng)北京音樂會（現(xiàn)場交傳，北京）
20197.15-7.17首屆弗朗茨李斯特國際青少年音樂周&鋼琴大師課（北京，交傳）
2019.8.28-31大運(yùn)河文化帶文化遺產(chǎn)創(chuàng)新創(chuàng)意設(shè)計大賽&大運(yùn)河文化遺產(chǎn)保護(hù)傳承利用高峰論壇（通州，交傳+同傳）
2019.10.10知名服裝設(shè)計大師勞倫斯許與阿拉伯航空公司關(guān)于制服設(shè)計(會議交傳）
2019.10/12-13河西走廊文化節(jié)&武威葡萄酒節(jié)開幕式/隴酒百億產(chǎn)業(yè)促銷提升行動方案及招商項目發(fā)布會/隴酒百億產(chǎn)業(yè)的實現(xiàn)路徑論壇（同傳，武威）
食品安全
2017.11.23-瑪氏集團(tuán)食品安全行業(yè)年會（北京，同傳）
2018.11.13Scanflavor(肉類食品加工企業(yè))與南京創(chuàng)冠食品有限公司關(guān)于食品添加劑安全會議討論（交傳，南京）
2019.2.14Sodexo索迪斯（法國知名的餐飲服務(wù)及綜合后勤管理的跨國公司之一）及互聯(lián)網(wǎng)+餐飲企業(yè)飯美美戰(zhàn)略合作洽談會議傳（交傳北京）
2019.8.20-22國際奶業(yè)新技術(shù)大會&第三屆中國青貯飼料質(zhì)量評鑒大賽（呼和浩特，同傳）
2019.10/12-13河西走廊文化節(jié)&武威葡萄酒節(jié)開幕式/隴酒百億產(chǎn)業(yè)促銷提升行動方案及招商項目發(fā)布會/隴酒百億產(chǎn)業(yè)的實現(xiàn)路徑”論壇（同傳，武威）
2019.11.13-17美國bob more red mill鮑勃紅磨坊創(chuàng)始人訪華全程會議口譯
教育行業(yè)
2018.4.21-22 哈佛中國教育論壇（同傳，于哈佛大學(xué)教育學(xué)院舉行）
2018.6.8芬蘭赫爾辛基大學(xué)物理及化學(xué)系教師給北京市中學(xué)教師做培訓(xùn)課程（交傳）
2018.11.5全球領(lǐng)先的語言教育企業(yè)德國Babbel集團(tuán)與北外網(wǎng)絡(luò)教育關(guān)于線上語言培訓(xùn)合作會談（交傳）
2018.11.8全球領(lǐng)先的人力獵頭公司indeed與國內(nèi)程序員招募及培訓(xùn)初創(chuàng)企業(yè)猿圈合作會議（交傳）
2019.4.24美國Telstar高中訪問北京東方德才中學(xué)（交傳）
2019.4.29山西省呂梁市中外教育論壇（交傳）
2019.9.3.英國卡迪夫城市大學(xué)&理工學(xué)院第三屆一帶一路人工智能與機(jī)器人合作論壇&中英高校新學(xué)科建設(shè)發(fā)展論壇（耳語同傳）
2019.9.19 東盟－職業(yè)教育聯(lián)展暨論壇／圓桌論壇&峰會（南寧，同傳＋交傳）
2019.10.18浙江班主任論壇（杭州，交傳）
2019.10.26美國優(yōu)秀教師雷夫先生教育學(xué)術(shù)報告會交傳（濟(jì)南，交傳)
2019.10.25-26中國教育科技大會（北京，同傳)
學(xué)術(shù)交流/培訓(xùn)：
2019.6.12-19 中央電視臺一帶一路新聞聯(lián)盟培訓(xùn)項目（包括互聯(lián)網(wǎng)傳播公關(guān)，新聞數(shù)據(jù)分析，VR/AR/全景拍攝技術(shù)應(yīng)用等）交傳
2019.5.26-6.4 美國華盛頓喬治城大學(xué)代表團(tuán)訪華全程陪同及會議交傳
2019.9. 25-27第一屆地球深部鈷探與深地資源開發(fā)高端論壇（武漢，同傳）
2019.10.20同濟(jì)大學(xué)創(chuàng)意設(shè)計學(xué)院環(huán)同設(shè)計周一環(huán)境設(shè)計與體驗提升論壇交傳（上海)
2019.11.3-4清華大學(xué)環(huán)藝軟裝商學(xué)院一歐洲設(shè)計學(xué)院國際室內(nèi)雨軟裝陳列碩士課程研修班課程交傳（北京）
2020.1.4中國傳媒大學(xué)數(shù)字倫理前沿論壇（北京，同傳）
生態(tài)經(jīng)濟(jì)可再生能源
2018.1.10全球熱點話題生態(tài)經(jīng)濟(jì)論壇（北京，同傳）
2018.8.11中國煤炭地質(zhì)總局地球物理勘探研究院與美國能源集團(tuán)技術(shù)合作會議（交傳）
20197.5-6產(chǎn)業(yè)共生研討會（交傳，亦莊新區(qū)，圓桌會議交傳）
地質(zhì)類：
2018.8.??? 8.11中國煤炭地質(zhì)總局地球物理勘探研究院與美國能源集團(tuán)商業(yè)關(guān)于深地鉆井技術(shù)合作（會議交傳）
2018.7.18秘魯開礦項目電話會議口譯
2019.9.??? 25-27第一屆地球深部鉆探與深地資源開發(fā)高端論壇（武漢，同傳)
商業(yè)地產(chǎn)：
2019.9.6 中購聯(lián)中國購物中心國際論壇第十七屆年會&亞太商業(yè)創(chuàng)造力領(lǐng)袖峰會（南京同傳)
2019.10.20同濟(jì)大學(xué)創(chuàng)意設(shè)計學(xué)院環(huán)同設(shè)計周—環(huán)境設(shè)計與體驗提升論壇(交傳，上海）
2019.11.3-4清華大學(xué)環(huán)藝軟裝商學(xué)院—歐洲設(shè)計學(xué)院國際室內(nèi)雨軟裝陳列碩士課程研修班課程（交傳，北京）
體育賽事：
20186.15-7.14俄羅斯世界杯駐場央視世界杯直播，做賽前賽后訪問同傳/聽譯及新聞發(fā)布會聽譯及校對工作
農(nóng)業(yè)類：
2019.7.23-24 伊朗農(nóng)業(yè)部代表團(tuán)訪問中國種子協(xié)會（北京，交傳）
